Un inno contro le guerre (ITA)
Un omaggio all’Inno alla gioia di Ludwig van Beethoven, in occasione del 200° anniversario della Nona Sinfonia.
Le persone registrate provengono da: Belgio, Chile, Hong Kong, Irlanda, Iran, Giappone, Germania, Camerun, Siria, Myanmar, Olanda, Iraq, Croazia, Italia, Marocco, Vietnam, Argentina, U.S.A., Romania, India, Afghanistan, Francia, Ucraina, Palestina.
Testo e voce di Jan Hoffmann
Eine Ode gegen Kriege (DE)
Eine Hommage an die Ode an die Freude Ludwig van Beethovens, anlässlich des 200jährigen Jubiläums der Neunten Sinfonie.
Die aufgenommenen Personen kommen aus: Belgien, Chile, Hongkong, Irland, Iran, Japan, Deutschland, Kamerun, Syrien, Myanmar, Niederlande, Irak, Kroatien, Italien, Marokko, Vietnam, Argentinien, U.S.A., Rumänien, Indien, Afghanistan, Frankreich, Ukraine, Palästina.
Text von Jan Hoffmann
Übersetzung aus dem Italienischen von Jan Hoffmann und Jakob Mack
Stimme von Jakob Mack
An ode against wars (ENG)
An homage to Ludwig van Beethoven’s Ode to Joy, on the occasion of the 200th anniversary of the Ninth Symphony.
The recorded people come from: Belgium, Chile, Hong Kong, Ireland, Iran, Japan, Germany, Cameroon, Syria, Myanmar, The Netherlands, Iraq, Croatia, Italy, Morocco, Vietnam, Argentina, U.S.A., Romania, India, Afghanistan, France, Ukraine, Palestine.
Text by Jan Hoffmann
Translation from Italian by Jan Hoffmann and Eila Teizer
Vocals by Eila Teizer